Qu'est-ce qui se passe ?
Lionel, il y a un probleme en cuisine ?
C'est le four. Il a fait griller le disjoncteur.
Vous etes bien sur le repondeur de Paul Monteil.
Salut.
Oui, mon cheri, c'est moi. Tu fais quoi ?
Je suis au chomage technique pour la journee. Je t'expliquerai.
C'est cool, pour une fois, je suis dispo ton jour de conge.
On pourrait peut-etre aller faire des courses ensemble.
Allez, bisous. Je rentre.
Paul ?
Marielle.
Ecoute...
Attends.
Marielle.
Papa, on va mettre le couvert. Tu viens ?
Oui, j'arrive.
- Qu'est-ce que tu fais ? Ca va ? - Oui. J'arrive, je t'ai dit.
Il s'est enferme. On dirait qu'il s'en fout, qu'on soit rentres.
Mais tu es bete ou quoi ? Les fourchettes, c'est a gauche.
Qu'est-ce que ca peut te foutre ?
Tu etais ou ?
Chez le dentiste.
J'avais rendez-vous chez le dentiste.
- J'ai eu 13 en histoire. - C'est bien.
- Votre pere est pas la ? - Si, mais dans sa chambre.
Je vais pas diner. Je me sens pas bien, j'ai mal au...
Je vais aller me coucher.
- Ca va pas, maman ? - Vous etes relous,
pour une fois que je fais a manger.
Je suis desolee.
Ca sent bon, en tout cas.
Ah ben, quand meme ! Merci.
Oui, il faut le dire vite fait.
C'est pas fou.
On t'a pas sonne, toi.
Alice a fait une quiche.
Tu veux une part ?
Si les enfants etaient rentres plus tot ?
Si c'etait eux qui t'avaient vu ?
Ou le voisin ?
Ca va refroidir.
Je m'en fous !
Je veux comprendre pourquoi je t'ai trouve comme ca.
Tu vas m'expliquer ?
Tu es homosexuel ?
Non.
Ecoute, Marielle.
Je t'aime. Et je t'ai toujours aimee.
J'ai besoin d'etre seule.
C'est la premiere fois ?
Non. Ca m'est arrive quand j'avais 10 ans.
Je portais les vetements de ma mere pour m'amuser.
Et parfois aussi quand j'etais angoisse.
Apres, j'ai arrete.
Et ca t'a repris quand ?
Tu te souviens de ma promotion ?
Ma crise de panique.
C'est la seule chose qui m'a sauve.
2 ans ?
Je me suis rendu compte de rien.
Je fais rien de mal.
Je sais pas.
Merci.
Qu'est-ce qui se passe ?
- Marielle ? - Vous m'entendez, mademoiselle ?
Ca va ?
Faire passer des demandes de pret qui seront forcement retoquees,
c'est une perte de temps
et ca genere du mecontentement aupres des clients.
- Vous etes avec nous ? - Oui.
Vous en avez eu 2, des dossiers delicats.
M. et Mme Giraud. Et celui de Mme Roussel.
- Vous devez etre plus drastique. - Ecoutez,
pour les Giraud, je comprends pas, ils ont les garanties necessaires.
Surtout qu'ils sont en plus proprietaires d'un terrain a batir,
qu'ils sont prets a hypothequer.
Et Mme Roussel, on peut la laisser tomber,
ca fait 20 ans qu'elle est dans l'agence.
En plus, elle a un projet de reconversion
apres des annees de chomage...
Il faut l'aider, sinon qui le fera ?
La concurrence. Si elle veut jouer les assistantes sociales.
Je suis pas d'accord.
Le risque est minime avec Mme Roussel.
On peut la traiter differemment que comme un numero de dossier.
Son projet est viable. Vous le savez, elle est serieuse.
Donc si vous donnez votre aval, ca passera.
OK pour Mme Roussel.
Pour demain matin, n'oubliez pas vos plans epargne logement.
Venez dans mon bureau.
Je voulais l'annoncer en reunion, mais je me suis dit
que ce serait un mauvais message a faire passer a l'equipe...
que celui qui conteste notre politique
recoive le prix du challenge interagences.
Si j'avais pu, je m'y serais oppose.
Helas, j'ai pas ce pouvoir.
Felicitations et bon week-end a Biarritz dans un 5 etoiles.
Vous allez faire des envieux, dont moi.
Merci beaucoup.
- Et pour les Giraud ? - Fichez-moi le camp.
Et pensez a dormir. Vous avez l'air d'un zombie, ce matin.
- Alors ? - Voila.
Ben, ca va, la vie, pour toi !
Au fait, bravo pour le dossier Roussel.
Merci. Excuse-moi.
Oui ?
D'accord. Et qu'est-ce qu'elle a ?
OK. J'arrive.
Ca va ?
Oui. Enfin, non.
Je te tiens au courant.
Alors ?
Elle m'a engueule parce que je vous ai appele.
Quand je l'ai vue par terre, sans bouger, j'ai panique.
- Mais je crois que ca va. - Merci.
Ne vous inquietez pas.
Ca va, ma cherie ?
Votre epouse a fait une crise de spasmophilie,
certainement liee au stress.
Elle est stressee, en ce moment ?
Je crois pas, non.
Avec la piqure que je vous ai faite, vous allez pouvoir vous detendre.
Votre medecin vous mettra peut-etre sous antidepresseurs.
D'accord ?
Bonne journee, monsieur.
On va aller passer 2 nuits a Biarritz
dans un palace.
Juste toi et moi.
D'accord, mon amour ?
Ne m'abandonne pas.
Je l'ai passee par-dessus mon chemisier.
- J'espere que c'est la bonne taille. - Elle vous va tres bien.
Il se trompe jamais.
Il a toujours su ce qui allait aux femmes.
J'en dirais pas autant de mon petit mari.
Meme ma taille, je la connais pas.
Elle te plait ?
- Elle est magnifique. - Mamie, tu es trop canon.
Merci, ma cherie.
Place pour le cafe.
Elle a bon gout, ma petite-fille.
C'est bien, tu vas pouvoir jeter ta vieille robe de chambre.
Je l'avais achetee en solde.
- Tu as fait du cafe pour tous ? - Oui.
J'en prends pas.
Je vais en profiter pour debarrasser la table.
- Je vais t'aider. - Bois ton cafe.
J'ai dit que je le faisais, je le fais.
Je vais tout mettre dans le lave-vaisselle.
Ne vous en faites pas, je m'en occupe.
Vous deviez pas faire un week-end a Biarritz avec Paul ?
Ca s'est pas fait.
L'hotel etait complet, Paul doit les rappeler.
Ca vous ferait du bien, une petite pause.
C'est fatigant, votre travail au restaurant.
Sans compter qu'il faut jongler avec les enfants.
Les enfants, ca va. C'est plus des enfants.
C'est vrai qu'Alice devient une vraie femme.
Pitie, Liliane, ne lui dites pas ca.
Elle croit qu'elle nous eleve. C'est le monde a l'envers.
Elle est jolie comme un coeur.
Vous auriez aime avoir une fille ?
Non, je crois pas.
J'etais heureuse d'avoir un garcon. Meme si tout le monde me disait
que j'allais avoir une fille, a cause de la forme de mon ventre.
Non...
Si j'avais eu une fille, je l'aurais appelee Anna.
C'est moche, "Anna".
Cherie, il faut qu'on y aille.
Lucas a pas fini ses devoirs.
Ecoute, ma cherie, j'ai pas eu le temps.
Je t'ai dit que je voulais cette robe.
Tu baisses d'un ton.
- Alors, c'est oui ou c'est non ? - Mais on s'en fout.
On ira ensemble, je t'en acheterai une.
Non. On ira toutes les deux.
- Tu vas faire tes maths ? - Oui.
Tiens.
Non. Jette-la.
Demain, j'appellerai l'hotel.
On en reparlera apres l'anniversaire d'Alice.
Papa ?
Tu peux venir m'aider pour faire les maths ?
Oui.
- J'arrive. - Ouais.
J'ai calcule la racine carree de plein de nombres.
Fais voir.
Une fois que tu as compris le principe, c'est bon.
Vas-y, recite-moi la definition.
La racine carree d'un nombre x est le nombre y
tel que y fois y egale x.
Positif.
Tu t'es trompe, la.
Racine carree de 49.
- 7. - Pourquoi tu as mis 9 ?
Je sais pas, j'ai pas fait attention.
Tu feras gaffe, tu as du rouge sur les mains.
- Il y a le stylo qui fuit. - Ah oui.
Racine carree de 0 ?
0. J'ai aussi un controle de francais a te faire signer,
pendant que j'y pense.
Vous avez fini ?
Oui. Je signe son devoir,
et on met le couvert.
Oui. On va passer a table.
Donne-moi les bougies.
- He, salut ! - Salut. Ca va ?
- Super. - Bonsoir.
Super, les cadeaux, mec.
- Tu vas bien ? - Je vais chercher Alice.
- Ca va. - Comment ca va ?
Super bien.
- Ben, super. - Genial.
- Salut. - Merci.
- Salut. - Ca va.
Oui, super.
Venez, on va danser.
Mon pere m'emmenait conduire tous les soirs.
C'etait horrible, il arretait pas de m'engueuler.
Mon permis, il y croyait pas.
N'empeche qu'il a ete cool, il t'a file sa voiture.
Oui, il a ete cool.
Attends, attends.
- Alors, vous venez ? - Oui, on arrive.
- Que faites-vous ? - Je finis juste de me maquiller.
A toi.
A nous deux.
Tu fais bien attention, Arthur.
Ne vous inquietez pas.
Alice aime pas quand je vais vite.
Quand tu conduis brusquement, ca me donne mal au coeur.
Il y a pas a conduire vite, il faut etre prudent.
Mais je suis prudent.
Je vous jure.
Bon, allez. On file.
- Salut. - Salut.
Et flippez pas, on revient demain.
Vous etes pas encore partis ?
Ils y vont.
Tu m'envoies un message ?
- Je t'ai deja dit oui. - Tu es prete ?
C'est bon. Je dis au revoir.
On dirait un vieux couple. Ca fait bizarre.
Oui, bon debarras.
Bon. On y va ?
Ton entrainement est dans 2 heures. On a le temps.
Mais on devait acheter mes baskets.
Oui, c'est vrai. J'avais oublie.
Je vais aller faire des courses. Ca te derange pas ?
Non, pas du tout. Je vais me reposer.
Salade de fruits.
Tu exageres. Je fais pas comme ca !
Je te parie tout ce que tu veux.
A chaque fois que tu fais un creneau, tu tires la langue !
La prochaine fois, je te filme.
Oui. Et quand tu signes un cheque.
Non ! C'est pas vrai !
Tiens, on va voir ca.
Ca doit t'aider a te concentrer, non ?
Vas-y, fais un cheque.
Non, j'ai plus envie de jouer.
Il faut que j'aille prendre l'air.
Quoi ? C'est juste pour voir.
Je te filmerai pas.
Quoi ? Elle est vexee ?
Non.
- Allez, je te sers ? - Oui.
Ca suffira. Merci.
Tu en voudras encore ?
Non, c'est bon.
On joue au ping-pong ?
Il est tard. Je vais voir maman.
Pourquoi vous etes bizarres ?
Mais non, on n'est pas bizarres.
Tu avais promis que tu ne le ferais plus.
Je sais.
Tu crois que je suis malade ?
Marielle.
Je me sens vraiment une femme.
Je peux pas m'en empecher.
Je suis pas ne dans le bon corps.
Ca fait des annees que j'essaie d'etre celui que vous voyez.
C'est un mensonge.
Je n'en peux plus, de mentir.
Je suis pas Paul.
Je hais ce mec.
Quand je le vois dans la glace, j'ai envie
de le tuer.
Je suis pas le seul, tu sais.
Je suis en contact avec des gens qui vivent le meme enfer.
Qui sont ces gens ?
De quoi tu parles ?
Mais je l'aime, ton corps, moi.
C'est pas ca, le plus important.
C'est un cauchemar.
Il faut que ca s'arrete.
Qu'est-ce qui doit s'arreter ?
Nous ?
On a 2 enfants.
J'ai pas le choix.
Maman, tu le fais expres ? Tu veux les faire gagner ?
Non, je fais pas expres.
Ca va pas ?
Elle est fatiguee, c'est tout.
Non, c'est pas tout.
Il faut qu'on leur dise.
On a decide de se separer.
Pourquoi ?
Apres 20 ans de mariage, on s'est apercus
qu'on n'avait plus les memes envies.
Juste ca ?
Mais pourquoi ? Vous ne vous aimez plus ?
Vous me faites pitie.
J'ai plus 10 ans et j'y crois pas, a vos mensonges.
Tu as quelqu'un d'autre ?
Pas du tout. Tu es folle ?
A maman, tu peux lui faire gober n'importe quoi, mais pas a moi.
- Tu te trompes. - Ah oui ?
Je suis pas aveugle.
J'ai bien vu comme tu te regardes dans le miroir,
comme tu fais attention a toi.
Tu es ridicule.
Ca arrive a tous les couples, de s'engueuler.
- C'est pas la fin du monde. - Ca nous est jamais arrive.
Tout est de ma faute.
Tu dois etre chiant, mais depuis le temps,
Marielle a du s'en apercevoir, non ?
- Qu'as-tu fait ? - Rien.
- Alice croit que j'ai une maitresse. - Toi ? Et je l'aurais pas vue ?
J'ai pas de maitresse.
OK, je te crois.
Tu me le dirais, non ?
Tu le fais expres ou quoi ?
Je peux aller voir Marielle et la rassurer.
Non, te mele pas de ca. C'est deja assez complique. Merci.
Comme tu veux.
Mais je te previens, tu fais une depression,
j'appelle ta femme, tes gosses et ta mere.
Avec ou sans ton autorisation.
Ils n'ont pas encore termine ?
Cet entraineur est incapable de finir a l'heure.
Tu as une mine epouvantable.
Ton mari a pas prevu de t'emmener en vacances ?
- Si. - Ah ? Et ou ca ?
Il a gagne un week-end a Biarritz dans un palace.
On y va bientot.
C'est mieux que rien, mais ca fait que 2 jours
pour venir a bout de tes cernes.
Tu devrais prendre plus soin de toi.
Voila les champions !
Salut.
- Clement, tu as embrasse ta tante ? - On s'est vus.
- Salut. - Non, tu es tout trempe, mon cheri.
- Mais le coeur y est. - OK.
- Bon. On se voit bientot. - Oui.
- Salut, Clement. - Salut.
- Ca va ? Tu n'as rien oublie ? - Non, c'est bon. Tout est good.
- Qu'est-ce qu'il y a ? - Non, rien.
Tu lui as dit ?
Pourquoi ?
C'est ta soeur.
Ca va s'arranger.
C'est mamie ?
- Ah, vous voila ! - Ouais.
- Qu'est-ce qu'elle fait la ? - Je sais pas.
- Ca va, mon grand ? - Super. J'etais au foot.
C'est vrai, j'avais oublie.
Je voulais un conseil pour mon jardin.
- Bon. Je vous laisse, alors. - Merci, mon cheri.
- Il est fin, ce gosse, non ? - Oui.
Vous vouliez me demander quoi ?
Je vous offre un cafe ?
Je veux bien.
J'ai vu Paul a la banque, hier.
Il m'a dit qu'il avait quitte la maison.
Je trouvais bizarre qu'il me donne plus de nouvelles.
Je vous avoue que je l'ai trouve tres perturbe,
et il a ete incapable de me dire ce qui s'etait passe entre vous.
Je sais bien que mon fils n'est pas parfait,
mais je vous ai jamais vus vous disputer.
Vous avez l'air de tres bien vous entendre.
Meme si, a l'anniversaire, je vous ai trouves un peu tendus.
Mais enfin, si tous les gens tendus se separaient...
Je sais pas quoi vous dire, Liliane.
Mais bien sur, c'est ridicule.
Vous ici. Lui la-bas...
Et les enfants, vous y avez pense ?
Comment vous allez faire, a Noel ?
Moi, Andre, il m'agace, mais quand il part un apres-midi,
je tourne en rond comme une toupie.
Je savais pas que ce serait si dur.
Mais je sais que vous vous aimez.
C'est complique.
Avec Paul, c'est complique.
Personne ne peut comprendre.
Personne.
Je suis pas ne dans le bon corps.
Ca fait des annees que j'essaie d'etre celui que vous voyez.
Mais c'est un mensonge.
J'en peux plus, de mentir.
Vous etes sur le repondeur de Paul Monteil. Merci...
Je suis pas Paul.
Je hais ce mec.
Des que je le vois dans la glace, j'ai envie de le tuer.
Je suis pas le seul, tu sais.
Je suis en contact...
avec des gens qui vivent le meme enfer que moi.
Mais je l'aime, ton corps, moi.
Je t'aime.
Je t'ai toujours aimee.
C'est un cauchemar.
Je comprends pas.
On dirait un caniche. Il te siffle, et tu accours direct.
Il m'a pas sifflee.
C'est tout comme. Tu pardonnes trop vite,
ca va te retomber dessus. - Ca suffit, maintenant !
Je crois pas que tu aies l'age de donner ces conseils,
surtout qu'il est pas parti pour une autre.
Oui, c'est ca.
Bon. De toute facon, ca ne vous regarde pas.
Mais moi, j'ai rien dit.
Donne-moi ma trousse de toilette, s'il te plait.
Merci.
Bon, allez.
On revient dans 2 jours.
Vous pouvez nous joindre a n'importe quel moment.
Faites pas de betises.
Ca va, on n'a plus 5 ans.
J'ai presque rien pris.
C'est bon, tu es prete ? On y va.
Tu oublieras pas de ramasser les feuilles mortes.
Oui, pas de souci.
Oubliez pas de m'envoyer une photo de l'hotel.
Promis. La salle de bains est aussi grande que le salon.
- Genre. - Bon. Ben, bon week-end.
- Allez. - Merci.
- Bon week-end. - Oui. Ciao.
Bon week-end, vous aussi.
Et allez...
On va dormir la ?
J'arrive pas a le croire.
Bonjour. Bienvenue a l'Hotel du Palais.
Merci.
- Bonjour. - Bonjour.
- Je prends les cles du vehicule. - Merci.
Ma soeur me croira jamais.
Et tout ca en vendant des comptes bloques.
Attends, attends. Un selfie, pour Lucas.
Bonjour.
- Bonjour, madame. Bonjour, monsieur. - Bonjour. M. et Mme Monteil.
Tres bien. Je vais prevenir monsieur le directeur.
Excusez-moi. M. et Mme Monteil viennent d'arriver.
Monsieur et madame Monteil ?
- Bonjour. - Bonjour.
Je suis le directeur de l'hotel.
Vous avez fait bon voyage ?
Oui, tres bon.
La chambre sera prete dans une demi-heure.
En attendant, nous sommes heureux de vous offrir du champagne
pour vous souhaiter la bienvenue. Installez-vous au bar.
Avec plaisir.
Quoi, qu'est-ce que j'ai ?
Je te trouve beau.
Je m'en veux d'avoir jamais senti que tu etais si mal.
Je suis allee sur Internet et j'ai vu des temoignages de femmes
qui vivent la meme chose que moi.
Ca m'a rassuree.
Je pensais que tu etais fou.
Je l'ai cru pendant des annees.
C'est difficile, de comprendre ce que tu ressens.
Elles sont belles, tu trouves pas ?
Oui. Moi, j'adore celles-la.
Elles sont pas un peu trop habillees ?
J'aurai pas tellement l'occasion de les porter.
Non.
Non, au contraire. Fais-moi confiance.
Au revoir.
Au revoir, madame.
Bonjour, madame. Bonjour, monsieur.
- Je peux peut-etre vous aider ? - Oui.
On souhaiterait essayer ces escarpins en 38.
En 38. Avec plaisir. Je vous en prie, installez-vous.
J'arrive tout de suite.
Ils vont t'aller a merveille.
Merci.
C'est la bonne taille.
Marche un peu, pour voir.
On les prend ?
Ouais.
- On les prend. - Tres bien, monsieur.
Vous voulez voir autre chose ?
Non, merci.
Si. Vous les auriez en 43 ?
C'est pour une copine.
Oui, oui. Je vais aller voir en reserve.
Si c'est moi qui fais tout, c'est 15 E que tu me devras !
Quel con, ce gosse !
Oui, c'est bon.
Donc je prends l'appareil photo ou la photo ?
Attends 2 secondes.
Putain, ca a encore bugue !
Non, je peux plus bouger !
Non, mais c'est chiant, serieux, parce que...
Ben, j'aimerais bien terminer le niveau, au moins.
C'est mon ordi qui est pas assez puissant.
Il m'en faut un nouveau.
Non, ils veulent pas m'en racheter un.
Oui, peut-etre a mon anniv'.
Je vais essayer de le telecharger sur l'ordi de mon pere.
Tu quittes pas.
C'est quoi, ce truc ?
"Je te comprends, Chrysalide..."
Ouais, je te rappelle.
"Si je n'aimais pas ma femme,
"j'aurais envie de me trancher moi-meme le penis.
"Je supporte plus ce corps."
Mais c'est pas vrai !
Putain.
Mais ca va pas ? Tu es malade ou quoi ?
Pourquoi tu veux pas que je les voie ?
Tais-toi.
Laisse-moi faire.
Vas-y.
Marche.
Ca va ?
Oui.
Attends. C'est peut-etre les enfants.
Ca va, ma cherie ?
Non ?
Non, vous bougez pas. On arrive le plus vite possible.
Il est ou ?
- Dans sa planque. - Putain.
Il est completement traumatise !
Putain.
Lucas.
Mais, cheri, calme-toi.
Pourquoi il a fait ca ?
On va t'expliquer.
Ecoute, Lucas,
c'est pas ce que tu crois.
- Je vais t'expliquer. - Me touche pas !
- Arrete ! - Je te deteste !
- Calme-toi, bordel ! - Jamais je te pardonnerai !
C'est pour ca, ces heures dans la salle de bains !
Alice a raison ! Tu es un tare !
Lucas !
Montre.
Il me deteste.
Non. Il est sous le choc. Il va se calmer.
Tous les deux, ils me detestent.
Je vais chercher un pansement.
Paul ?
Allo ?
- Pardon, monsieur. - Bonjour.
Je cherche le docteur... Attendez.
- Zimmerman. - Oui. Dans le couloir, a droite.
Merci.
Bonjour. Est-ce que vous etes le Dr Zimmerman ?
- Oui, c'est moi. - Je suis madame Monteil.
La passante qui a alerte les secours
a cru que votre mari avait eu un accident de la route.
Son visage etait en sang et il etait inconscient.
Quand on l'a sorti de la voiture,
il y avait un flacon de somniferes sur le siege passager.
Il est comment, maintenant ?
On lui a fait un lavage d'estomac. Il va bien, il se repose.
Il est un peu sonne, quand meme.
Je peux le voir ?
Madame, vous saviez que votre mari etait fragile,
en ce moment ?
Je veux dire fragile au point de vider un flacon de somniferes ?
Oui, il y a eu une dispute avec nos enfants.
Paul - enfin, mon mari -, en a ete tres affecte.
J'ignorais comment il allait reagir.
Je l'aurais jamais laisse prendre la voiture, vous comprenez ?
J'ai eu l'occasion de parler avec votre mari.
D'apres ce que j'ai compris, il vous a parle de ses problemes.
Je me trompe ?
Oui.
Je pensais... Enfin...
Oui, on en a beaucoup parle, ces derniers temps, c'est vrai.
Un psychologue va venir demain apres-midi.
C'est la procedure dans ce genre de situation.
Je peux le voir ?
Le psychologue nous dira s'il peut recevoir des visites.
- Juste quelques instants. - Non, je suis desolee.
Bon.
Merci.
Je peux... Vous pouvez lui remettre ca, s'il vous plait ?
Madame Monteil.
Je vous conseillerais de trouver un endroit ou parler.
Vous aurez besoin d'aide.
Tu aurais fait quoi, s'il etait mort ?
Qui ?
Ben, papa.
Tu l'appelles encore comme ca ?
Mon amour !
Ca va aller.
S'il le faut, je recommencerai.
Mais tu peux pas dire ca.
Je te laisserai pas faire.
Tu vas guerir.
Je vais t'aider.
Et tu vas pas mourir.
- On va ou ? - A la maison.
Je peux pas, ils veulent pas me voir.
C'est pas vrai.
Ils ont attendu toute la nuit de tes nouvelles.
Ils etaient tres inquiets.
Si tu le sens pas maintenant, tu leur parleras plus tard.
C'est gentil, d'y avoir pense.
C'est normal.
Laisse, on finira plus tard.
Je voudrais vous parler.
Je voulais...
m'excuser pour tout le mal que je vous ai fait.
Ce que je vis la,
c'est quelque chose de tres difficile a expliquer.
Demain, je vais aller voir un medecin
qui, j'espere, pourra m'aider.
En tout cas,
quoi qu'il se passe,
je voulais vous dire que...
je suis votre pere
et que je vous aime de tout mon coeur, voila.
Bon.
Bon. Ben, c'est cool.
Et si on allait diner dehors
pour feter le retour de papa ?
J'ai pas envie, mais vous pouvez y aller sans moi.
On va rester la.
Moi aussi, j'ai un truc a vous dire.
Arthur m'a propose de venir m'installer chez lui.
Il habite en plein centre-ville,
c'est super pratique pour moi.
Et tu comptes t'installer chez lui pour combien de temps ?
Je sais pas encore.
Deja pendant ma periode d'essai. Et apres, on verra.
Non, mais laisse tomber. Elle veut faire sa grande, c'est tout.
C'est pas grave.
- Ca va, mon cheri ? - Oui.
- Tu en as encore pour longtemps ? - Oui, c'est blinde.
Tu viens pas, alors ?
Non, je peux pas.
Je suis desolee.
Je vais pas planter mon patron.
La prochaine fois ?
Ne m'attends pas, je vais rentrer tard.
Ah bon ?
Dommage.
Vas-y, toi.
Quel delice !
Ca devrait etre rembourse par la Securite sociale.
Merci !
Viens te faire masser, ca va te detendre.
- Tu as l'air toute stressee. - Non, merci.
Tiens.
Je vais y aller.
- Tu restes pas ? - Non.
On fait un barbecue. Je pensais que Paul nous rejoindrait.
Il est en seminaire, il va rentrer tard.
Et moi, je suis trop crevee.
- On fera ca une autre fois. - OK.
Vincent va etre decu. On a un nouveau barbecue a gaz.
Il voulait absolument l'etrenner ce soir.
Non, je t'embrasse pas.
Ben, repose-toi bien. Tu as l'air d'en avoir besoin.
Je te ramene Lucas demain en allant au yoga.
On fait comme ca.
- Merci. - J'y vais, cheri.
- Sois sage. - Oui, t'inquiete.
Salut.
Tes parents restent pas diner avec nous ?
Non. Je t'expliquerai.
Cette route, je la deteste.
Avec les embouteillages, j'ai fini par prendre l'autoroute.
Tu as dine ?
Non.
J'avais pas faim.
Tu as achete quoi, a la pharmacie ?
Ca ? C'est l'endocrinologue qui me l'a prescrit.
Tu le voyais aujourd'hui ?
Oui, apres le psy.
Et c'est quoi ?
Je vais commencer ma therapie hormonale.
C'est-a-dire ?
Le 1er stade de ma reattribution sexuelle.
Ca va augmenter mon niveau d'oestrogenes
et faire baisser la testosterone que produit mon putain de corps.
Je comprends pas.
Je pensais que tu voulais faire la paix avec ton corps,
pas le changer.
Tu as rien compris, alors.
Ca fait 40 ans que je suis dans un corps qui me degoute.
Quand mon corps sera ce qu'il doit etre,
je ferai la paix avec lui.
Tu t'imaginais quoi, quand tu es venue me rechercher ?
Que j'allais rester le gentil mari,
frustre, mal dans son corps ?
Peut-etre que ca aussi, tu l'as pas compris,
que j'etais pret a crever pour ne plus souffrir.
Qu'est-ce que tu peux comprendre de ma souffrance ?
Si tu savais la chance que tu as.
Tu trouves que j'ai de la chance ?
Quelle chance ?
Vivre avec un homme qui veut changer de sexe ?
Et les consequences que ca aura sur notre vie ?
Tu y as pense ?
Et aux enfants ? Et a ta famille ?
Et a nos amis ?
Tu y penses, parfois ?
Si tu prends ces medicaments,
tu pourras plus revenir en arriere.
Tu dois attendre un peu.
Je suis pas prete.
Tu dois attendre.
Je voulais que tu viennes avec moi chez le psy.
Mais j'en ai rien a foutre, de ton psy, moi.
Ce qui compte, c'est nous.
D'accord, Marielle.
On va attendre encore un peu.
Je suis fatiguee de tout ca.
J'ai besoin d'une treve.
Tu sais, qu'on passe une soiree en amoureux,
comme un couple normal.
On fait rien d'autre que de parler de ca.
On ne fait meme plus l'amour.
Ca me viendrait jamais a l'idee, d'acheter un barbecue d'interieur.
Le principe du barbecue, c'est de manger dehors.
Vincent, ca a ete le 1er mec a acheter une glaciere electrique
qu'il branchait directement sur l'allume-cigare de son 4x4.
Il a du etre tellement decu
de pas pouvoir nous impressionner avec son nouveau gadget.
Quel ane !
Ca te va bien.
Tu trouves ?
Oui.
C'est Camille.
- Coucou. Ca va ? - Salut. Oui.
Papa est la ?
Il termine de se preparer.
D'accord.
Je t'offre un cafe ?
Non. J'ai a te parler.
Il y a un probleme ?
Salut, papa.
C'est Lucas.
Il a fait une betise ?
Il a raconte des choses bizarres a Clement concernant ton mari.
Des choses... Je prefere pas te repeter.
C'est tellement extravagant.
Si on ne les surveille pas,
avec Internet, ils peuvent avoir acces a des images tres choquantes.
Qu'est-ce que tu racontes ?
Il faut qu'il voie un specialiste.
J'en connais un tres bien.
A cet age, un enfant a 10 fois plus de risques
de devenir un pervers sexuel.
Je sais pas.
Nous en avons discute avec Vincent.
Pour le moment,
nous preferons que les enfants ne se frequentent pas.
Je suis sure que tu comprends.
Tu veux dire que Clement n'ira pas au stage de foot ?
Si tu veux les coordonnees du pedopsychiatre, appelle-moi.
Bon. Je te laisse.
Je file au yoga.
Bonne journee.
Regarde. Je suis en train de te depasser, non ?
N'importe quoi. Qu'est-ce que tu racontes ?
- Vas-y, fais voir. - Ben, oui. Attends.
Regarde.
Eh ben, non.
Bientot. Peut-etre a Noel prochain.
Mais tu dis ca a chaque fois.
Maman, regarde.
Je suis en train de le depasser, la ?
Desolee, pas encore.
Mais ca va pas tarder. A Noel prochain ?
- Tiens, qu'est-ce que je disais ? - Vous dites ca pour me faire chier.
Ma generation sera plus grande que la tienne.
Tu vois, tu as pas de souci a te faire.
- Ca va ? - Oui.
Tu as l'air contrarie.
Non, pas du tout.
Si on allait boire un super chocolat chaud ?
Ah oui, grave !
Ca fait des mois qu'on n'est pas venus ici.
C'etait comment, avec Clement ?
C'etait bien.
Lui aussi, il va bientot me depasser. Ca fait longtemps qu'on l'a pas vu.
Tu pourrais l'inviter a la maison.
Ca m'etonnerait.
Camille m'a annonce que Clement ne ferait pas le stage.
Tu connais ta tante.
Clement a du lui raconter ce que tu lui avais confie et...
Tu lui as confie quoi ?
Si tu en avais envie, tu as bien fait,
mais sache que certaines personnes ne sont pas pretes
a comprendre. Question d'education, de prejuges, je sais pas.
Je sais que c'est pas facile a vivre pour nous tous.
Les gens qui rejettent papa, je veux plus les voir.
Lucas !
Tu viens jouer ?
C'est un pote du college.
Vas-y.
On n'a pas fini, nous.
Ca a le merite d'etre clair.
Bonjour, Marielle.
Pourquoi tu m'as pas appelee ?
Je connais tes horaires.
Et alors ?
Comment ca se passe, la vie de couple avec Arthur ?
Ben, c'est super.
- Et j'ai obtenu mon CDD. - Non ?
C'est genial.
Je suis super contente.
La patronne a dit que je me debrouillais bien
et que je conseillais avec gout.
Rien que ca ? Tu peux etre fiere.
Il faut que vous veniez diner a la maison.
Ton pere serait fou de joie.
Fou tout court, ca suffit, non ?
Tu vas pas recommencer ? Ca fait un mois que tu l'as pas vu !
Pourquoi tu restes ?
J'aurais prefere qu'il ait une maitresse.
Arrete.
Tu supportes pas d'entendre la verite.
Et toi, qu'est-ce que tu connais de sa verite ?
Tu as essaye une fois de te mettre a sa place ?
Une seule fois.
Tu le juges et tu le condamnes sans rien savoir.
Je te demande pas grand-chose.
Ecoute ce qu'il a a te dire.
C'est ton pere.
Il merite bien ca.
Tu es completement cinglee.
Mademoiselle, s'il vous plait.
A la 5, ca fait 2 fois qu'il appelle.
Comme vous le savez,
je suis votre mari depuis quelque temps.
On a convenu qu'il serait souhaitable que vous assistiez a une seance,
afin que vous puissiez vous exprimer
sur la facon dont vous vivez la transidentite de votre mari.
Mais bien. Je veux dire, je comprends sa souffrance.
C'est plus pour les enfants que je m'inquiete.
Notre fils a decide de pas le juger,
mais je sais pas ce qui se passe au fond de lui,
si ca peut creer des problemes pour plus tard.
Notre fille, elle, refuse de nous parler.
Elle est tres en colere contre nous.
Elle veut que je divorce.
C'est une reaction assez comprehensible.
Pour certaines personnes, oui.
Avez-vous conscience des consequences
que le changement de sexe de votre mari aura
sur votre couple ?
- A la semaine prochaine. - Merci, docteur.
- Je peux vous voir une seconde ?
Oui.
Je vous la rends tout de suite.
Excusez-moi d'insister, mais je voudrais m'assurer
que vous avez bien compris les sacrifices a consentir,
si vous restez avec votre mari.
Mais vous croyez que j'ai le choix ? C'est ca ou je le perds.
Alors ? Qu'est-ce qu'il voulait ?
Me demander en mariage.
Je t'emmene dejeuner ?
OK, mais j'ai rendez-vous a 13 h 30 pour finir un dossier.
Ca me gonfle.
Au debut, je pensais tenir 5 ans.
Ca fait 10 ans que je suis dans ce placard. Je ne supporte plus.
Je te jure, parfois, j'ai juste envie de hurler.
Postule au service pro. Ils passent leur temps chez leurs clients.
- Merci. - Merci.
- Salut, Michel. - Bonjour !
On se met la ?
Tu nous prepares 2 plats du jour. On est presses.
- Je vous apporte ca tout de suite. - Merci.
Je sais pas si c'est l'approche de la quarantaine,
mais si je ne change pas de vie d'ici 2 ans,
je vais crever.
Et je ne sais meme pas si je vais tenir jusque-la.
- Moi aussi, je veux changer de vie. - Tu veux changer quoi ?
Le papier peint du salon ? Arrete. Tu as une super vie, toi.
Faites attention, c'est chaud.
OK. Merci.
Ecoute, Adji, je suis tres serieux.
Je parle pas de changer de boulot, je te parle de...
changer moi, totalement.
Pour enfin devenir quelqu'un de meilleur ?
Pour devenir ce que je suis vraiment.
Ecoute, ca fait des mois que je veux t'en parler,
parce que tu es la seule personne en qui j'ai confiance.
A l'interieur de moi, je suis une femme.
Je n'en peux plus, de le cacher.
Je vais suivre un traitement.
Pour devenir ce que je suis vraiment.
Une femme.
Attends, mais... Comment ca, tu es une femme ?
OK, mais je veux dire...
Marielle le sait ?
Oui.
Elle est extraordinaire,
elle me soutient.
Je sais pas comment elle supporte ca.
Quand vous vous etes maries, elle le savait ?
J'en avais pas conscience.
J'ai mis beaucoup de temps pour comprendre...
pourquoi je me sentais si mal.
Mais depuis que je sais que je vais me faire operer,
je sens que ma vie va vraiment commencer.
Merde, alors.
Le mec le plus sexy de l'agence va devenir une femme ?
Excuse-moi, mais quand tu dis
que tu vas te faire operer,
tu veux dire de partout ? Le sexe et tout ?
Ecoute, si tu ne t'en sers plus, je suis preneuse.
Ce sera mieux que le sex-toy offert pour mon anniversaire.
Tu es con !
C'est l'autre imbecile. Desolee, mais il faut que j'y aille.
Allez.
N'en parle a personne. Je te fais confiance.
Chez Vincent, ils s'organisent a tour de role.
La, c'est toujours moi.
Ca te fait rien, que les fleurs soient fanees ?
Je pense que papa et maman s'en fichent.
Ca, ma cherie, ca m'etonnerait.
Maman etait tellement maniaque.
J'ai parle de Lucas a une amie qui a fait des etudes de psycho.
Elle pense qu'il est mythomane.
Ca arrive, quand les gens n'ont pas une vie exaltante.
Je pense pas qu'il ait besoin d'inventer des histoires.
Ah bon ?
Non.
Paul est transsexuel.
Il est quoi ?
Il est une femme. Et il va se faire operer.
Mon Dieu !
Mais c'est horrible.
Comment tu as pu ramener ca dans la famille ?
Avec un bon avocat, tu obtiendras tout,
la maison, la voiture, la garde de Lucas.
Mais je compte pas divorcer.
- Non ? - Non.
Alors, ca, je cautionne pas.
Je cautionne pas du tout.
Mais...
Non, mais attends !
Camille !
Laisse-moi t'expliquer. Paul est pas un chien qu'on abandonne
a la SPA car il est pas comme on l'imaginait.
Je l'aime, moi.
Ca fait 20 ans que ca dure !
Tout ce que je veux, c'est qu'il soit heureux.
Je sais pas ce que tu racontes. J'ai envie de degobiller !
C'est un cauchemar.
Je suis ta soeur !
J'ai jamais voulu que tu naisses. Maman non plus.
Tu etais un accident.
Paul ? Il y a des messages pour toi.
- Merci. - Bon apres-midi.
Bon apres-midi.
- Ca va pas la tete ? - Je vois pas le rapport.
Ca n'a pas de sens.
Petit bonhomme, quand meme.
Allez, a plus.
Tu lui as tout raconte ?
N'importe quoi. Pourquoi ?
Je vous ai entendues rire.
On rigole d'un client qui paye pas son credit.
Il est perturbe parce que sa femme a un amant.
Excuse-moi. Pardon.
He, tu vas devenir une nana super canon,
mais tu n'es pas le centre du monde.
Desole, je suis parano, en ce moment.
C'est pas grave.
Paul, je trouve ca courageux, ce que tu vas faire.
Je suis avec toi.
Merci.
Qu'est-ce que tu fais la ?
J'ai tout dit a Adji.
Et alors ?
Elle a ete super.
J'ai peur qu'on se moque de moi.
Arrete de jouer les victimes.
Tu as fait un choix, c'est ca qui compte.
C'est pas le moment de craquer, Alice et Arthur arrivent.
Montre-leur que tu assumes.
C'est le meilleur service a rendre a ta fille.
Papa ?
- Ca va ? - Oui.
Cool. Ils sont pas encore arrives ?
Ils vont pas tarder.
Je deteste faire ca.
Ah, ils sont la !
Et Arthur ?
Son patron lui a demande de travailler ce soir.
Dommage.
Tu nous fais pas la bise ?
Si.
Son patron a une succursale a Rome et il a propose a Arthur d'y aller.
Du coup, vous allez vous quitter ?
Non, je pars avec lui. J'ai toujours reve de voyager.
Moi aussi.
Surtout, l'Italie.
On devait y aller en voyage de noces.
Vous avez fini de payer la maison, vous allez pouvoir.
On a d'autres projets.
Lesquels ?
M'acheter un nouvel ordi.
Votre pere va commencer sa reattribution physique.
Ca va prendre un peu de temps.
On aura le temps de s'y habituer.
Je savais pas.
Mais vous etes completement malades.
Vous vous rendez compte de la honte ?
- Et Lucas ? - Tu preferes qu'il se suicide ?
Il te manipule ! Son suicide, c'etait du bidon !
- Il faut bien lui dire la verite. - Alice !
Maman va devenir lesbienne. Tu veux etre fils de gouine ?
C'est comme ca que ca va se passer.
Vous croyez que j'ai envie d'etre fille de travelo et de lesbienne ?
Non, laisse.
Tu veux aussi qu'on efface son numero de portable ?
- Tu mets ton casque. - Pourquoi ?
Je suis ton pere.
Allez, monte.
- Tu fais quoi, la ? - Monte, je te dis.
C'est son plat prefere.
Elle a rien mange.
Pourquoi tu veux rester avec papa ?
Je l'aime.
Quelle que soit son apparence, je m'imagine pas vivre sans lui.
Et ce que les gens penseront de toi, tu t'en fous ?
Non.
J'espere qu'ils comprendront.
Je me demande juste un truc.
Quoi ?
Tu crois que c'est hereditaire ?
- Et que moi aussi... - Non.
Non !
Ce qui arrive a ton pere, c'est son histoire a lui.
Toi, tu auras la tienne, qui n'appartiendra qu'a toi.
Il y a peu de gens qui pourraient faire ce que vous faites.
Tu me fais flipper, quand tu conduis.
Avant, tu me faisais confiance.
J'etais le seul avec qui tu rentrais dans l'eau.
Oui, sauf que j'avais 5 ans !
Alice, tu peux toujours me faire confiance.
Pourquoi tu me dis ca ?
Tu sais, je comprends ta douleur
et meme tes prejuges.
Mais, aujourd'hui, rien ne peut me faire reculer.
Il y a des milliers de personnes dans le monde qui vivent ce calvaire.
Beaucoup se suicident.
Et moi, j'ai decide de m'accrocher a la vie.
Tu dis que tu veux etre une femme, mais...
tu sais meme pas ce que c'est.
Tu as raison.
Je devrai apprendre a vivre comme la femme que j'aurais du etre
a ma naissance. - C'est n'importe quoi.
Non, c'est pas un choix.
C'est en moi.
Je suis pret a prendre le risque de faire eclater ma famille,
et de perdre la femme que j'aime.
Tu es enceinte ?
A quoi tu vois ca ?
Je sais pas, comme ca.
Je l'ai cru toute la semaine derniere, mais non.
De toute facon, des enfants, j'en ferai jamais.
Je leur dirai quoi sur mes parents ?
La verite, Alice.
Que tu as ete elevee par des parents qui s'aiment
et qui t'aiment.
J'ai peur.
Tu crois qu'on fera toujours l'amour ?
J'y pense souvent.
J'espere que je saurai encore te donner du plaisir.
Je veux pas te perdre.
Nous pouvons donc conclure aujourd'hui
que l'humain et notre professionnalisme
sont le meilleur ciment qui attache notre clientele
a notre etablissement.
Dans le contexte economique actuel,
j'ai ete tres surprise de voir le resultat...
S'il vous plait. Laissons Mme Paul
poursuivre son expose.
Tu as dit que tu avais ete "surprise".
Je suis tres heureux de pouvoir apporter un peu de gaiete
a cette reunion.
Et puisque vous semblez etre tous de bonne humeur,
je voudrais faire une annonce personnelle.
Voila. Apres des annees de souffrance psychologique,
je vais subir des operations de changement de sexe.
Cela peut prendre des mois, voire des annees.
Et dorenavant,
je vous demanderai de vous habituer a m'appeler non pas "Mme Paul",
mais Lea Monteil.
Bonjour, maman.
Ne me mets plus jamais dans cette situation.
Quelle situation ?
Je ne suis pas nee de la derniere pluie.
Quand un fils demande a sa mere un tete-a-tete
dans un salon de the ou ils ont pas leurs habitudes,
va savoir ce qu'il a a lui dire.
J'en ai pas ferme l'oeil de la nuit.
Je suis desole, je pensais pas t'inquieter a ce point.
Il va me demander une avance sur son heritage
pour construire la veranda, et ca, ca va precipiter ma mort.
Mais c'est n'importe quoi, la.
Peut-etre que tu aurais du juste me demander
pourquoi je voulais te voir, tout simplement.
Bon. Eh ben, je t'ecoute.
Tu te souviens, tu m'avais dit que, si j'avais ete une fille,
tu m'aurais appelee Anna. J'aime pas ce prenom.
Moi, c'est Lea.
Voila, maman.
Depuis tout petit, je me sens une femme.
Je suis pas bien, dans ce corps.
Et je vais subir un traitement, des operations
pour enfin etre celui que je dois etre.
J'en ai parle a Marielle,
aux enfants.
C'est dur, mais tout le monde me soutient.
Je suis pas homosexuel, c'est juste que je...
Non, maman. S'il te plait.
Je te demande juste une chose,
c'est de continuer a m'aimer.
J'ai traverse une periode difficile, mais je vais beaucoup mieux.
Je me disais bien que ca pouvait pas venir de la veranda.
Ton pere me disait que Marielle n'en voulait pas, alors...
Elle va mettre du temps a accepter. J'irai la voir plus souvent.
Mais je me sens soulage.
A ce soir. Je t'embrasse, ma cherie.
A ce soir, mon amour. Je t'embrasse.
- Andre ? Que faites-vous la ? - J'espere que vous allez divorcer.
- Pardon ? - Vous l'avez emascule,
en l'obligeant a prendre un conge parental.
Il faisait tout. C'est ca que vous vouliez ?
Une bonne femme a la maison ?
Vous avez fait de lui une fiotte. Je vous le pardonnerai jamais.
- Il vous expliquera. - Pour moi, vous etes decedee !
Decedee !
C'etait mon beau-pere...
Oui, ben, il se mele de ce qui le regarde pas.
Les beaux-parents ont pas a se meler du couple.
Les autres non plus, d'ailleurs.
Marielle.
Ce qui fait que 2 personnes s'aiment, c'est...
Tu pourras rester 5 min ?
Il faut que je te parle.
Ca fait combien de temps qu'on travaille ensemble ? 10 ans ?
Ca fera 12 ans en juillet.
On s'est toujours entendus,
les clients t'apprecient, les fournisseurs te connaissent.
Je veux te ceder des parts du restaurant.
Pour commencer.
Et puis apres, si ca t'interesse,
petit a petit, tu pourras racheter le reste.
Oui, ne me reponds pas tout de suite.
Reflechis, parles-en a ton mari, mais je suis sur
qu'on ferait de bons associes.
Certains croient qu'on est maries.
- Bonjour. - Bonjour. C'est pour votre mari.
- Je vous la laisse ? - Merci.
Vous signez la.
La ?
Et voila. Bonne journee.
Au revoir.
C'etait qui ?
Le voisin.
- On y va ? - Oui.
Vous m'avez laisse un truc a manger ?
Oui, dans le congelateur.
- OK. Bon week-end, alors. - C'est ca, oui.
Tu as eu raison d'insister pour revenir.
Ils ont ete sympas, quand meme, d'accepter.
Je crois qu'on est prets.
Veux-tu etre ma femme ?
Adaptation : Mounir El Ajjouri pour ECLAIR